.../.../Пока огнями смеется бал, Душа не уснет в покое. …

  •  
     Душа
    Пока огнями смеется бал,
    Душа не уснет в покое.
    Но имя Бог мне иное дал:
    Морское оно, морское!

    В круженье вальса, под нежный вздох
    Забыть не могу тоски я.
    Мечты иные мне подал Бог:
    Морские они, морские!

    Поет огнями манящий зал,
    Поет и зовет, сверкая.
    Но душу Бог мне иную дал:
    Морская она, морская!
    /Душа и имя/
    Предыдущее  Следующее

Отклики:

  •  
     настя
    Очень красиво!

    Farewell to the Highlands, farewell to the North,
    The birth-place of Valour, the country of Worth;
    Wherever I wander, wherever I rove,
    The hills of the Highlands for ever I love.

    My heart's in the Highlands, my heart is not here,
    My heart's in the Highlands, a-chasing the deer;
    Chasing the wild-deer, and following the roe,
    My heart's in the Highlands, wherever I go.

    Farewell to the mountains, high-cover'd with snow,
    Farewell to the straths and green vallies below;
    Farewell to the forests and wild-hanging woods,
    Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
    My heart's in the Highlands.

    В горах мое сердце... Доныне я там.
    По следу оленя лечу по скалам.
    Гоню я оленя, встречаю зарю.
    В горах мое сердце, а сам я внизу.

    Прощайте, вершины под кровлей снегов,
    Прощайте, долины и скаты лугов,
    Прощайте, поникшие в бездну леса,
    Прощайте, потоков лесных голоса.

    Прощай, моя родина! Север, прощай,
    Отечество славы и доблести край.
    По белому свету судьбою гоним,
    Навеки останусь я сыном твоим!

    Р. Бернс

оставить комментарий

Имя *

Пожалуйста, укажите ваше имя.

Имя - не менее пяти букв. Исправьте, пожалуйста

E-mail

Ошибка в почтовом адресе

Текст *

Вы очень лаконичны, напишите пожалуйста подробнее. Минимум (50 символов)

отправить